La aplicación para teléfonos inteligentes “Amemil” de Shimadzu Business Systems proporciona pronósticos meteorológicos en tiempo real para hablantes de inglés en Japón.

La aplicación para smartphones Amemil para iOS, proporcionada por Shimadzu Business Systems Corporation ya está disponible en inglés. Amemil es una aplicación meteorológica que ofrece información en tiempo real sobre las precipitaciones mediante IA (inteligencia artificial) y RA (realidad aumentada).

Entrevistamos a tres desarrolladores de este proyecto, Tetsushi Okuyama, Jungo Arimoto y Hisashi Kataoka, para preguntarles sobre los objetivos de brindar soporte en inglés y los usos recomendados. Los tres son meteorólogos certificados.
 

 

¿Qué es la aplicación para smartphones “Amemil”?

Amemil es una aplicación que muestra las nubes de lluvia que se acercan utilizando AI y AR. AI ya ha aprendido la información proporcionada por los meteorólogos para informarle sobre las nubes de lluvia, la temperatura y el clima en el área. La aplicación también puede informarle de las previsiones de lluvia en una hora a través del sonido y el vídeo del radar meteorológico.

Con la función AR, las nubes de lluvia cercanas, la lluvia y las ondas de charco se muestran en la pantalla; esta información se puede combinar con imágenes capturadas por la cámara de un teléfono inteligente para obtener la cantidad de lluvia.

 

El 30 de mayo de 2021, Amemil para iOS estará disponible en inglés, ¡lo que hará que la aplicación sea más conveniente para los angloparlantes en Japón!

 

Algunas funciones también están disponibles para el Apple Watch. Los comentarios meteorológicos de Amemil utilizando IA también están disponibles en parlantes inteligentes con el asistente virtual "Amazon Alexa".

Imagen de pantalla de muestra en Apple Watch

La aplicación ha tenido más de 900.000 descargas en iOS y unas 140.000 descargas en Android. El número de usuarios ha ido aumentando constantemente.

Los desarrolladores de “Amemil” son meteorólogos certificados

Amemil fue desarrollado y es proporcionado por Shimadzu Business Systems Corporation, una empresa miembro de Shimadzu Group. Aunque sus actividades comerciales principales son el desarrollo y la operación de sistemas de información para Shimadzu Group, los desarrolladores de Amemil trabajan en proyectos relacionados con el clima, que caen dentro de su nuevo dominio comercial.

Cuatro de los seis miembros de la nueva unidad de negocios son meteorólogos certificados, incluidos los tres miembros que entrevistamos. El equipo es único en el sentido de que los meteorólogos certificados desarrollan sus propias aplicaciones.

De izquierda a derecha: Jungo Arimoto, Tetsushi Okuyama, Hiroshi Kataoka (*tomadas el año pasado)

 

El negocio del tiempo se lanzó en 1999 como resultado de un plan de riesgo interno. Los miembros del equipo también aprendieron sobre la tecnología de inteligencia artificial utilizada en la aplicación desde cero. Otra ventaja de Amemil es que la aplicación aprende directamente del conocimiento de los meteorólogos.

Objetivos y antecedentes del apoyo en inglés

Preguntamos a los miembros del equipo sobre los objetivos y antecedentes de la versión en inglés de Amemil.

Arimoto: Pensamos que Amemil podría ser útil para los turistas entrantes y las personas que vienen a Japón para eventos deportivos a gran escala.

Okuyama: El proyecto se inició alrededor de 2019 pero luego se suspendió en 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Se reanudó en 2021.

Arimoto: Hay alrededor de 1.000 informes meteorológicos proporcionados por Amemil a través de AI. Traducimos los informes nosotros mismos, uno por uno, utilizando herramientas y comprobaciones visuales. También tuvimos que acortar el texto en inglés para que se ajustara al tamaño de la pantalla. Desarrollamos el programa en paralelo y lo completamos en unas seis semanas.

Kataoka: la aplicación está disponible para descargar en los EE. UU. a partir del 3 de junio. Esperamos que mucha gente lo use.

Okuyama: En el futuro, esperamos que Amemil para Android esté disponible en inglés, para iOS y Android en chino.

El programa está siendo desarrollado por dos miembros del equipo, incluido Arimoto. Nos sorprendió mucho la velocidad de desarrollo de un grupo tan pequeño.

Uso de Amemil según lo recomendado por los desarrolladores

Amemil es útil cuando el clima es inestable. ¿Cuál es el uso recomendado por el desarrollador para esta aplicación?

Arimoto:  Con frecuencia escuchamos de los usuarios que la función de "notificación de lluvia" que brinda notificaciones automáticas de pronósticos de lluvia dentro de una hora es útil porque les informa sobre las nubes de lluvia que se aproximan. Puede ser útil abrir la aplicación desde la notificación y verificar el AR para obtener información sobre la lluvia esperada.

Kataoka:  Estamos muy contentos de ver reacciones positivas a la aplicación en las reseñas y en las redes sociales. A veces, los usuarios señalan problemas de los que no estábamos al tanto. Tomamos en cuenta sus comentarios todos los días.

Okuyama:  Desde el lanzamiento de la aplicación en 2013, muchos usuarios la han seguido usando. Nos gustaría seguir desarrollándonos lo más rápido posible para actualizarlo con nueva tecnología. Esperamos que sea útil para la defensa contra desastres.

Pensamos que la cantidad de descargas podría haber disminuido con menos personas aventurándose debido a la política de quedarse en casa, pero el impacto fue mínimo. Sentimos que era importante incorporar rápidamente algo nuevo y útil.

¿El clima de Japón en 2021?

En 2021, la temporada de lluvias comenzó antes que en cualquier otro año en la historia registrada. También preguntamos sobre las tendencias y expectativas climáticas japonesas de este año.

Todos:  Este año tuvimos un invierno suave y una primavera cálida, y los cerezos florecieron bastante temprano. Además, como los vientos serpenteantes del cielo hacia el oeste aceleraron el movimiento hacia el norte del frente de lluvia estacional, la temporada de lluvias comenzó bastante temprano en la parte occidental de Japón.

Todos:  (Al 4 de junio) La temporada de lluvias aún no ha comenzado en el área de Kanto; sin embargo, un comienzo temprano de la temporada de lluvias no necesariamente significa un final temprano, lo que puede ser más o menos normal.

Este equipo también ha estado involucrado en la operación del sitio web de información meteorológica para teléfonos inteligentes "Otenki JAPAN" y el pronóstico de los tiempos de floración de los cerezos en flor utilizando IA. Por favor, siga atento a futuras iniciativas únicas del equipo.

 

* Apple Watch es una marca registrada de Apple Inc.
* Amazon, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus afiliados.