Reflexiones sobre la historia de la sede central y Fábrica de Sanjo: pioneros en el camino hacia el futuro desde el lugar de residencia de Minamoto no Toru, el modelo para Hikaru Genji
La residencia de Minamoto no Toru, el modelo de Hikaru Genji (el Genji resplandeciente o Hikaru kimi), el personaje principal de La historia de Genji, probablemente estaba situada en el lugar donde ahora se encuentran la sede Shimadzu y Fábrica de Sanjo, según anunció Masakazu Yamamoto, director del Museo Arqueológico de la Ciudad de Kioto. El factor decisivo fue una evaluación de los objetos desenterrados durante una serie de estudios de tesoros culturales enterrados.
Aquí, veremos este lugar donde vivieron los nobles durante la era Heian, mientras reflexionamos sobre la vida hace un siglo y hace mil años.
- 2025 (el presente)
- 1919 (Hace 100 años)
- Hace 1.000 años
- La reconstrucción de los edificios de la fábrica y los estudios de excavación: oportunidades preciosas para dar sentido a la historia
- Entrevista con el Director del Museo Arqueológico de la Ciudad de Kioto (Base para afirmar que esta fue la residencia de Minamoto no Toru)
- Nuestro 150 aniversario
2025 (el presente)
La oficina central Shimadzu y Fábrica de Sanjo están situadas a 1,5 km al oeste de la estación JR Nijo, en el extremo occidental de Nakagyo-ku en Kioto. El área cubre unos 187.000 m2 (aproximadamente 26 veces el tamaño de una cancha de fútbol). El área es utilizada por más de 5.000 miembros del Grupo Shimadzu, que participan en el desarrollo y producción de instrumentos analíticos, sistemas médicos, maquinaria industrial, equipos aeronáuticos y otros productos.
Vista aérea de la oficina central Shimadzu y Fábrica de Sanjo (1, Nishinokyo Kuwabara-cho, Nakagyo-ku, Kioto), lado sur
1919 (Hace 100 años)
Si nos fijamos en la historia de Fábrica de Sanjo, se puede ver que abrió sus puertas en este sitio en 1919. El terreno se había comprado con el propósito de expandir el negocio después de la incorporación de Shimadzu en 1917.
En aquella época, este terreno era una zona de alta humedad conocida como Azakuwabara, Sujakunomura, Kadonogun, Kioto. Cuando empezó a utilizarse como emplazamiento de una empresa, no tenía las funciones de sede central ni la escala que tiene ahora. Cuando se inauguró el emplazamiento en 1919, tenía una superficie de 33.000 m2. Fue creciendo gradualmente, ya que en 1937 se adquirieron 26.000 m2 adicionales y en 1940 se adquirieron otros 71.000 m2.
Las pinturas de alrededor de 1950 representan grandes edificios, una fábrica con techo triangular, humo saliendo de chimeneas e incluso vías de tren que se habían tendido dentro del recinto.
Fotografía de la puerta principal de alrededor de 1924, que muestra fábricas de madera dispuestas una al lado de la otra.
Una visión general de Fábrica de Sanjo alrededor de 1950, que muestra que habían sido reemplazadas por edificios más duraderos.
Hace 1.000 años
El terreno de Fábrica de Sanjo, si se describe utilizando el antiguo sistema de cuadrícula de la era Heian, corresponde al Ukyo Sanjo Sambo (3 cho a 12 cho). Este se encontraba a 1,5 km del Palacio Heian, el centro de Heian-kyo, y se asignaba a individuos de estatus particularmente alto dentro de la nobleza. En el sistema de cuadrícula, una división cuadrada de 120 metros se llamaba 1 cho, y una colección de 12 cho se llamaba 1 bo. En ese momento, 1 cho, que habría sido un sitio expansivo, solo se asignaba a miembros de la familia imperial o a la nobleza de al menos rango tres.
Reconstrucción a vista de pájaro del Palacio Heian desde el sur (Figura 01 Palacio Heian, © Toshio Kajikawa)
La reconstrucción de los edificios de la fábrica y los estudios de excavación: oportunidades preciosas para dar sentido a la historia
En Fábrica de Sanjo, que se encuentra en un terreno designado como Sitio de Preservación de Bienes Culturales Enterrados de la Ciudad de Kioto, se llevan a cabo estudios arqueológicos según sea necesario, con base en la Ley de Protección de Bienes Culturales cuando se reconstruyen los edificios de la fábrica.
El primer estudio de propiedades culturales enterradas de Shimadzu se llevó a cabo en Sanjo Sambo 10 cho en 1979. En este estudio, se descubrieron edificios de mediados y finales del siglo IX, así como tumbas del siglo X con ataúdes de madera. Se recuperaron espejos de cobre, botes de polvos faciales y pinzas de las tumbas con ataúdes de madera.
Artefactos recuperados de tumbas con ataúdes de madera, recuperados durante el primer estudio de Shimadzu
(Sanjo Sambo 10 cho)
Hasta la fecha, se han realizado 12 excavaciones en la oficina central y Fábrica de Sanjo, y la historia va cobrando sentido gradualmente a través de estas excavaciones realizadas a lo largo de muchos años. Las excavaciones están conectadas a lo largo de decenas de años y el panorama general se va poniendo de manifiesto como un rompecabezas histórico.
Entrevista con el Director del Museo Arqueológico de la Ciudad de Kioto (Base para afirmar que esta fue la residencia de Minamoto no Toru)
Le preguntamos a Masakazu Yamamoto, director del Museo Arqueológico de la Ciudad de Kioto, por qué afirmaba que el terreno en Ukyo Sanjo Sambo Sanjo 5 cho probablemente era la residencia de Minamoto no Toru.
Minamoto no Toru era el príncipe imperial del emperador Saga. Abandonó la familia imperial y se convirtió en un sirviente. Debido a sus circunstancias y su espléndida apariencia, así como al Kawaranoin que había construido en Rokujo, se convirtió en uno de los modelos para el personaje principal de La historia de Genji.
Museo Arqueológico de la Ciudad de Kioto
Masakazu Yamamoto, director del Museo Arqueológico de la Ciudad de Kioto
Cuando era subdirector del Instituto de Investigación Arqueológica de la Ciudad de Kioto, estuvo a cargo de los estudios Shimadzu. Ukyo Sanjo Sambo fue estudiado tres veces, en 1985, 1988 y 2017. El director Yamamoto estuvo a cargo del estudio en 2017.
Estudio de las obras Shimadzu Fábrica de Sanjo (Heian-kyo Sanjo Sambo 5 cho), fotografía Shimadzu
Las razones del director Yamamoto para afirmar que este terreno es el sitio de la residencia de Minamoto no Toru son las siguientes.
- El terreno está cerca del Palacio Heian.
- Los sitios espaciosos en la escala de 1 cho solo estaban reservados para nobles de rango tres o superior.
- Durante la excavación se descubrió un gran edificio de la era Heian de la más alta calidad.
- Un elemento señalado en el Shugaisho, un documento del Período de las Cortes del Sur y del Norte:
Esta tierra se conoce como la región del templo Seikaji. Seikaji se construyó a partir de Seikakan, la villa de montaña de Minamoto no Toru, lo que significa que era propiedad de Minamoto no Toru. - Aquí se ha recuperado una gran cantidad de cerámica esmaltada en verde, un artículo de alto estatus creado en el horno de Sanage (actual ciudad de Toyota en la prefectura de Aichi).
Esta hermosa cerámica, con su acabado brillante, también fue recuperada del sitio de la residencia del Emperador Emérito Saga (Reizei-in), lo que sugiere fuertemente un vínculo con Minamoto no Toru.
Sobre la base de tales hallazgos, en 2024 se anunció la posibilidad de que la residencia de Minamoto no Toru estuviera en Ukyo Sanjo Sambo 5 cho.
Tumba de Murasaki Shikibu, adyacente a las obras Shimadzu Fábrica de Murasakino
Cabe señalar que la tumba de Murasaki Shikibu, autor de La historia de Genji, está junto a la Fábrica de Murasakino (inaugurada en 1944), un sitio de producción de máquinas de prueba Shimadzu, lo que parece una coincidencia bastante extraña dado este anuncio.
Fábrica de Murasakino
Cementerio de Murasaki Shikibu, adyacente a la fábrica, y la lápida a la que se llega al continuar hasta el final del camino.
Materiales de apoyo
1.La distancia al Palacio Heian Suzakumon es de solo 1,5 km.
(Esta es una zona donde residía la nobleza.)
2.La tierra fue asignada en la escala de 1 cho.
(A la nobleza de al menos rango tres)
Dibujo original: Instituto de Investigación Arqueológica de la Ciudad de Kioto (Ajustado parcialmente)
Edificios Shimadzu construidos en el sitio de la residencia de Minamoto no Toru
3. En las excavaciones se encontraron los restos de tres grandes edificios de la más alta clase del sistema del Palacio Heian, dos en la región inspeccionada en 1988 y uno en la región inspeccionada en 2017.
Dibujo original: Instituto de Investigación Arqueológica de la Ciudad de Kioto (Ajustado parcialmente)
El director Yamamoto dice que habrá un interés considerable si se descubre un estanque o una puerta en el lado de Sanjooji o en la región suroeste, que aún no se ha inspeccionado.
5. Objetos expuestos en el Museo Arqueológico de la Ciudad de Kioto
Pequeño cuenco de cerámica esmaltada en verde (adelante a la izquierda) descubierto en la Fábrica de Sanjo Shimadzu Sanjo (Sanjo Sambo 5 cho), y otro descubierto en Reizei-in (adelante en el centro). Ambos se caracterizan por la forma en que el esmaltado refleja la luz.
Le preguntamos al director Yamamoto sobre lo que sucedió en esta tierra en el intervalo entre cuando fue residencia de Minamoto no Toru hace 1.000 años y la compra de la tierra por parte de Shimadzu hace 100 años.
Los estratos entre la capa superficial y la capa en la que se encontraron las ruinas de hace 1000 años indican múltiples casos de inundaciones y cultivo, lo que sugiere que la gente de aquí llevó una vida resiliente y no fue derrotada por los desastres naturales. A través de estos relatos, ahora sabemos que Shimadzu ha acumulado una historia en un sitio marcado por la actividad humana resiliente, después de un período de glamorosa vida aristocrática.
Nuestro 150 aniversario
En 1875, Shimadzu Corporation comenzó a funcionar cuando Genzo Shimadzu padre comenzó a fabricar instrumentos de física y química en el distrito de Kiyamachi-Niyo de Kioto. Al celebrar nuestro 150.° aniversario en 2025, continuaremos siendo pioneros en el camino hacia el futuro desde esta ubicación como una corporación Contributing to Society through Science and Technology.
Título de la página y URL copiados.