O aplicativo para smartphone “Amemil” da Shimadzu Business Systems fornece previsão do tempo em tempo real para falantes de inglês no Japão.

Um aplicativo para smartphone chamado “Amemil” para iOS fornecido pela Shimadzu Business Systems Corporation agora está disponível em inglês. Amemil é um aplicativo de clima que fornece informações em tempo real sobre precipitação por meio de IA (Inteligência Artificial) e RA (Realidade Aumentada).

Entrevistamos três desenvolvedores para este projeto, Tetsushi Okuyama, Jungo Arimoto e Hisashi Kataoka, para perguntar sobre os objetivos de fornecer suporte em inglês e os usos recomendados. Todos os três são meteorologistas certificados.
 

 

O que é o aplicativo para smartphone “Amemil”?

Amemil é um aplicativo que exibe nuvens de chuva se aproximando usando IA e RA. A IA já aprendeu as informações fornecidas pelos meteorologistas para informá-lo sobre nuvens de chuva, temperatura e clima na área. O aplicativo também pode informá-lo sobre previsões de chuva dentro de uma hora por meio de som e vídeo do radar meteorológico.

Com a função AR, nuvens de chuva próximas, ondulações de chuva e poças são exibidas na tela; essas informações podem ser combinadas com imagens capturadas pela câmera de um smartphone para obter a quantidade de chuva.

 

Em 30 de maio de 2021, o Amemil para iOS estará disponível em inglês, tornando o aplicativo mais conveniente para falantes de inglês no Japão!

 

Alguns recursos também estão disponíveis para o Apple Watch. Comentários meteorológicos da Amemil usando IA também estão disponíveis em alto-falantes inteligentes com o assistente virtual “Amazon Alexa”.

Exemplo de imagem de tela no Apple Watch

O aplicativo teve mais de 900.000 downloads no iOS e cerca de 140.000 downloads no Android. O número de usuários tem aumentado constantemente.

Os desenvolvedores do “Amemil” são meteorologistas certificados

Amemil foi desenvolvido e é fornecido pela Shimadzu Business Systems Corporation, uma empresa membro do Shimadzu Group. Embora suas principais atividades comerciais sejam o desenvolvimento e a operação de sistemas de informação para o Shimadzu Group, os desenvolvedores do Amemil trabalham em projetos relacionados ao clima, que se enquadram em seu novo domínio comercial.

Quatro dos seis membros da nova unidade de negócios são meteorologistas certificados, incluindo os três membros que entrevistamos. A equipe é única no sentido de que meteorologistas certificados desenvolvem seus próprios aplicativos.

Da esquerda para a direita: Jungo Arimoto, Tetsushi Okuyama, Hiroshi Kataoka (*tirada no ano passado)

 

O negócio de clima foi lançado em 1999 como resultado de um esquema de empreendimento interno. Os membros da equipe também aprenderam sobre a tecnologia de IA usada no aplicativo do zero. Outra vantagem do Amemil é que o aplicativo aprende diretamente do conhecimento dos meteorologistas.

Objetivos e contexto do suporte em língua inglesa

Perguntamos aos membros da equipe sobre os objetivos e o contexto da versão em inglês do Amemil.

Arimoto: Achamos que o Amemil poderia ser útil para turistas e pessoas que vêm ao Japão para eventos esportivos de grande porte.

Okuyama: O projeto foi iniciado por volta de 2019, mas foi suspenso em 2020 devido à pandemia da COVID-19. Ele foi retomado em 2021.

Arimoto: Há cerca de 1.000 relatórios meteorológicos fornecidos pela Amemil por meio de IA. Nós mesmos traduzimos os relatórios, um por um, usando ferramentas e verificações visuais. Também tivemos que encurtar o texto em inglês para caber no tamanho da tela. Desenvolvemos o programa em paralelo e o concluímos em cerca de seis semanas.

Kataoka: O aplicativo está disponível para download nos EUA a partir de 3 de junho. Esperamos que muitas pessoas o usem.

Okuyama: No futuro, esperamos disponibilizar o Amemil para Android em inglês e para iOS e Android em chinês.

O programa está sendo desenvolvido por dois membros da equipe, incluindo Arimoto. Ficamos muito surpresos com a velocidade de desenvolvimento de um grupo tão pequeno.

Uso de Amemil conforme recomendado pelos desenvolvedores

Amemil é útil quando o clima está instável. Qual é o uso recomendado pelo desenvolvedor para este aplicativo?

Arimoto:  Ouvimos frequentemente de usuários que o recurso de “notificação de chuva”, que fornece notificações push de previsões de chuva em uma hora, é útil porque os informa sobre nuvens de chuva se aproximando. Pode ser útil abrir o aplicativo a partir da notificação e verificar o AR para obter informações sobre a chuva esperada.

Kataoka:  Estamos muito satisfeitos em ver reações positivas ao aplicativo em avaliações e nas mídias sociais. Às vezes, os usuários apontam problemas dos quais não tínhamos conhecimento. Levamos o feedback deles em consideração todos os dias.

Okuyama:  Desde o lançamento do aplicativo em 2013, muitos usuários continuaram a usá-lo. Gostaríamos de continuar desenvolvendo o mais rápido possível para atualizá-lo com novas tecnologias. Esperamos que seja útil para defesa contra desastres.

Achamos que o número de downloads poderia ter diminuído com menos pessoas se aventurando fora devido à política de ficar em casa, mas o impacto foi mínimo. Sentimos que era importante trazer rapidamente algo novo e útil.

Clima no Japão em 2021?

Em 2021, a estação chuvosa começou mais cedo do que em qualquer outro ano na história registrada. Também perguntamos sobre as tendências e expectativas climáticas japonesas deste ano.

Todos:  Este ano, tivemos um inverno ameno e uma primavera quente, e as flores de cerejeira floresceram bem cedo. Além disso, como os ventos sinuosos do oeste no céu aceleraram o movimento para o norte da frente de chuva sazonal, a estação chuvosa começou bem cedo na parte ocidental do Japão.

Todos:  (A partir de 4 de junho) A estação chuvosa ainda não começou na área de Kanto; no entanto, um início precoce da estação chuvosa não significa necessariamente um fim precoce, o que pode ser mais ou menos normal.

Esta equipe também esteve envolvida na operação do site de informações meteorológicas para smartphones “Otenki JAPAN” e na previsão dos tempos de floração das cerejeiras usando IA. Continue acompanhando as futuras iniciativas exclusivas da equipe.

 

* Apple Watch é uma marca comercial da Apple Inc.
* Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.