Réfléchissons à l'histoire du siège social et des usines de Sanjo — Ouvrir la voie vers l'avenir depuis le site de la résidence de Minamoto no Toru, le modèle de Hikaru Genji —

La résidence de Minamoto no Toru, modèle de Hikaru Genji (le Shining Genji, ou Hikaru kimi), le personnage principal du Dit du Genji, se trouvait probablement à l'endroit où se trouvent aujourd'hui le siège social Shimadzu et les usines de Sanjo, a annoncé Masakazu Yamamoto, directeur du musée archéologique de la ville de Kyoto. Le facteur décisif a été l'évaluation des objets mis au jour lors d'une série de recherches sur les trésors culturels enfouis.

Ici, nous examinerons cet endroit où vivaient les nobles à l'époque Heian, tout en réfléchissant à la vie il y a un siècle et il y a mille ans.

 

2025 (le présent)

Le siège social Shimadzu et l'usine Sanjo sont situés à 1,5 km à l'ouest de la gare JR Nijo, à l'extrémité ouest de Nakagyo-ku à Kyoto. La zone couvre environ 187 000 ^m² (environ 26 fois la taille d'un terrain de football). La zone est utilisée par plus de 5 000 membres du groupe Shimadzu, qui participent au développement et à la production d'instruments d'analyse, de systèmes médicaux, de machines industrielles, d'équipements aéronautiques et d'autres produits.

 

Siège social Shimadzu et travaux de Sanjo (1, Nishinokyo Kuwabara-cho, Nakagyo-ku, Kyoto), vue aérienne, côté sud

1919 (il y a 100 ans)

Si l'on considère l'histoire de Sanjo Works, elle a ouvert ses portes sur ce site en 1919. Le terrain avait été acheté dans le but d'étendre l'activité après l'incorporation de Shimadzu en 1917.

À l'époque, ce terrain était une zone très humide connue sous le nom d'Azakuwabara, Sujakunomura, Kadonogun, Kyoto. Lorsqu'il a commencé à être utilisé comme site d'affaires, il n'avait pas les fonctions de siège social ni l'échelle qu'il a aujourd'hui. Lorsque le site a ouvert en 1919, il faisait 33 000 ^m². Il s'est agrandi progressivement avec l'achat de 26 000 ^m² supplémentaires en 1937, puis de 71 000 ^m² supplémentaires en 1940.

Les peintures des années 1950 environ représentent de grands bâtiments, une usine au toit triangulaire, de la fumée s'élevant des cheminées et même des voies ferrées posées dans les locaux.

 

Il y a 1000 ans

Le terrain de l'usine Sanjo, décrit selon l'ancien système de quadrillage de l'époque Heian, correspond à l'Ukyo Sanjo Sambo (3 cho à 12 cho). Il se trouvait à 1,5 km du palais Heian, le centre de Heian-kyo, et était attribué à des individus de statut particulièrement élevé au sein de la noblesse. Dans le système de quadrillage, une division de 120 mètres carrés était appelée 1 cho, et un ensemble de 12 cho était appelé 1 bo. À l'époque, 1 cho, qui aurait dû être un site étendu, n'était attribué qu'aux membres de la famille impériale ou à la noblesse d'au moins le troisième rang.

La reconstruction des bâtiments de l'usine et les fouilles – de précieuses occasions de donner un sens à l'histoire –

À l'usine Sanjo, qui se trouve sur un terrain désigné comme site de préservation des biens culturels enfouis de la ville de Kyoto, des études archéologiques sont mises en œuvre selon les besoins, sur la base de la loi sur la protection des biens culturels, lorsque les bâtiments de l'usine sont reconstruits.

La première enquête sur les biens culturels enfouis de Shimadzu a été menée à Sanjo Sambo 10 cho en 1979. Au cours de cette enquête, des bâtiments du milieu à la fin du IXe siècle ainsi que des tombes du Xe siècle avec des cercueils en bois ont été découverts. Des miroirs en cuivre, des pots de poudre pour le visage et des pinces à épiler ont été récupérés dans les tombes avec des cercueils en bois.

Artefacts récupérés dans des tombes avec des cercueils en bois, récupérés lors de la première enquête de Shimadzu
(Sanjo Sambo 10 coups)

À ce jour, 12 fouilles ont été réalisées au siège social et à l'usine de Sanjo, et l'histoire commence à prendre un sens au fil de ces fouilles menées au fil des ans. Les fouilles sont reliées entre elles sur des dizaines d'années, et le tableau d'ensemble se dessine comme un puzzle historique.

Entretien avec le directeur du musée archéologique de la ville de Kyoto (bases permettant d'affirmer qu'il s'agissait de la résidence de Minamoto no Toru)

Nous avons demandé à Masakazu Yamamoto, directeur du musée archéologique de la ville de Kyoto, pourquoi il affirmait que le terrain d'étude d'Ukyo Sanjo Sambo Sanjo 5 cho était probablement la résidence de Minamoto no Toru.

Minamoto no Toru était le prince impérial de l'empereur Saga. Il quitta la famille impériale et devint son vassal. En raison de sa situation et de son apparence splendide, ainsi que du Kawaranoin qu'il fit construire à Rokujo, il devint l'un des modèles du personnage principal du Dit du Genji.

 

Enquête sur les œuvres Shimadzu Sanjo (Heian-kyo Sanjo Sambo 5 cho), photographie Shimadzu

Les raisons pour lesquelles le directeur Yamamoto affirme que ce terrain est le site de la résidence de Minamoto no Toru sont les suivantes.

1. Le terrain est proche du Palais Heian.
2. Les sites spacieux à l'échelle de 1 cho n'étaient attribués qu'aux nobles de rang trois ou plus.
3. Un grand bâtiment de l'époque Heian, de la plus haute qualité, a été découvert lors des fouilles.
4. Un élément noté dans le Shugaisho, un document de la période des cours du Sud et du Nord :
   Cette région est appelée la région du temple Seikaji. Seikaji a été construit à partir de Seikakan, la villa de montagne de Minamoto no Toru, ce qui signifie qu'il appartenait à Minamoto no Toru.
5. Une grande quantité de poterie émaillée verte, un objet de haut rang créé dans le four de Sanage (aujourd'hui la ville de Toyota dans la préfecture d'Aichi), a été retrouvée ici.
   Cette belle poterie, avec sa finition brillante, a également été récupérée sur le site de la résidence de l'empereur émérite Saga (Reizei-in), suggérant fortement un lien avec Minamoto no Toru.

Sur la base de ces conclusions, la possibilité que la résidence de Minamoto no Toru se trouve à Ukyo Sanjo Sambo 5 cho a été annoncée en 2024.

Tombe de Murasaki Shikibu, adjacente aux œuvres Shimadzu Murasakino

Il convient de noter que la tombe de Murasaki Shikibu, qui était l'auteur du Dit du Genji, est adjacente à l'usine Murasakino (ouverte en 1944), un site de production de machines d'essai Shimadzu, ce qui semble être une coïncidence assez étrange compte tenu de cette annonce.

 

Documents de support

1. La distance jusqu'au palais Heian Suzakumon est d'environ 1,5 km seulement.
(C'est une zone où résidait la noblesse.)

 

5. Objets exposés au musée archéologique de la ville de Kyoto
Petit bol en poterie émaillée verte (devant à gauche) découvert dans les ateliers Shimadzu Sanjo (Sanjo Sambo 5 cho), et un autre découvert à Reizei-in (devant au centre). Tous deux se caractérisent par la façon dont la glaçure reflète la lumière

Nous avons demandé au directeur Yamamoto ce qui s'est passé sur ce terrain dans l'intervalle entre l'époque où il était la résidence de Minamoto no Toru il y a 1 000 ans et l'achat du terrain par Shimadzu il y a 100 ans.

Les strates entre la couche superficielle et la couche où les ruines d'il y a 1 000 ans ont été découvertes indiquent de multiples cas d'inondations et de cultures, suggérant que les habitants de cette région ont mené une vie résiliente et n'ont pas été vaincus par les catastrophes naturelles. Grâce à ces récits, nous savons maintenant que Shimadzu a accumulé une histoire sur un site marqué par une activité humaine résiliente, après une période de vie aristocratique glamour.

Notre 150e anniversaire

En 1875, Shimadzu Corporation a été fondée lorsque Genzo Shimadzu Sr. a commencé à fabriquer des instruments de physique et de chimie dans le district de Kiyamachi-Nijo à Kyoto. À l'occasion de notre 150e anniversaire en 2025, nous continuerons à ouvrir la voie vers l'avenir depuis cet endroit en tant qu'entreprise contribuant à la société par la science et la technologie.